śāntipura — al lugar llamado Śāntipura; āilā — fue; advaita-ācāryera — de Śrī Advaita Ācārya; ghare — al hogar; purīra prema — el amor extático de Mādhavendra Purī; dekhi’ — viendo; ācārya — Advaita Ācārya; ānanda — complacido; antare — por dentro.

Cuando Madhavendra Puri llegó a casa de Advaita Ācarya en Santipura, el Ācarya Se sintió muy complacido de ver el amor extático por Dios que manifestaba Madhavendra Puri.