svapna dekhi’ — después de tener el sueño; purī-gosāñira — de Mādhavendra Purī; haila — había; prema-āveśa — éxtasis debido al amor por Dios; prabhu-ājñā — la orden del Señor; pālibāre — para cumplir; gelā — partió; pūrva-deśa — hacia los países orientales (Bengala).

Después de tener este sueño, Madhavendra Puri Gosvami se puso muy contento debido al éxtasis del amor por Dios y, para cumplir la orden del Señor, partió en dirección este, hacia Bengala.