prabhu jāne tina bhoga — kṛṣṇera naivedya
ācāryera manaḥ-kathā nahe prabhura vedya
prabhu jÄne — el Señor sabe; tina bhoga — tres partes de bhoga; kṛṣṇera naivedya — ofrendas al Señor Kṛṣṇa; ÄcÄryera — de Advaita Ä€cÄrya; manaḥ-kathÄ â€” las intenciones; nahe — no; prabhura — al Señor; vedya — comprensibles.
Cuando Sri Caitanya Mahaprabhu entró en la sala, vio los tres platos que se habÃan preparado, y supo que los tres eran para Krsna. Sin embargo, no comprendió las intenciones de Advaita Ä€carya.
SIGNIFICADO: Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura afirma que uno de los tres platos se habÃa ofrecido en una bandeja de metal y era para Krsna, mientras que los otros dos se sirvieron en grandes hojas de banano. Advaita Ä€carya ofreció personalmente a Krsna la ofrenda del plato de metal. Las otras dos partes, servidas en hojas de banano, eran para Sri Caitanya Mahaprabhu y el Señor Nityananda. Advaita Ä€carya, sin embargo, no reveló Sus intenciones a Sri Caitanya Mahaprabhu, y cuando Sri Caitanya Mahaprabhu vio el alimento ofrecido en tres platos, pensó que los tres eran para Krsna.
