tāṅre — de madre Śacī; pradakṣiṇa kari’ — caminar alrededor; karila — hizo; gamana — ir; ethā — allí; ācāryera — de Advaita Ācārya; ghare — en la casa; uṭhila — se levantó; krandana — llanto.

Cuando todo estuvo preparado, el Señor Caitanya Mahaprabhu caminó alrededor de Su madre y partió hacia Jagannatha Puri. En casa de Advaita Ācarya se levantó un terrible clamor de llantos.