muñi — yo; adhama — el más bajo de los hombres; tomāra — Tuya; nā — no; pāba — obtendré; daraśana — visión; kemate — cómo; dhariba — voy a mantener; ei — esta; pāpiṣṭha — pecaminosa; jīvana — vida.

«Yo soy el más bajo entre los hombres, y por ello no podré verte. ¿Cómo voy a mantener mi pecaminosa vida?»