nīlācale yābe tumi, mora kon gati
nīlācale yāite mora nāhika śakati
nÄ«lÄcale yÄbe tumi â TĂș Te irĂĄs a JagannÄtha PurÄ«; mora â mĂo; kon â cuĂĄl; gati â destino; nÄ«lÄcale â a JagannÄtha PurÄ«; yÄite â ir; mora â mĂa; nÄhika â no hay; Ćakati â fuerza.
SIGNIFICADO: A pesar de haber nacido en una familia musulmana, a Srila Haridasa Thakura se le consideraba un brahmana debidamente iniciado. AsĂ, tenĂa pleno derecho a entrar en el templo de Jagannatha Puri, pero existĂan ciertas normas que restringĂan la entrada al templo, autorizĂĄndola Ășnicamente a los brahmanas, ksatriyas, vaisyas y sudras (componentes del sistema de varnasrama-dharma), y Haridasa Thakura, en su gran humildad, no querĂa romper esas normas establecidas. Por esa razĂłn dijo que no tenĂa la fuerza para entrar en el templo, y señalĂł que, si el Señor Sri Caitanya Mahaprabhu vivĂa en el templo, Ă©l, Haridasa Thakura, no tendrĂa posibilidad alguna de verle. MĂĄs tarde, cuando fue a vivir a Jagannatha Puri, Haridasa Thakura vivĂa fuera del templo en un lugar llamado Siddhabakula. En ese lugar se ha construido un monasterio, conocido con el nombre de Siddhabakula Matha. La gente que va de peregrinaje a Jagannatha Puri suele ir a visitar Siddhabakula y la tumba de Haridasa Thakura, junto a la playa.