tomā-sabāra — de todos vosotros; ājñā — orden; vinā — sin; calilāma — Yo partí; vṛndāvana — hacia Vṛndāvana; yāite nārila — sin poder ir; vighna — algún obstáculo; kaila — hizo; nivartana — que regresase.

Sri Caitanya Mahaprabhu informó a todos: «Sin que Me lo ordenaseis, intenté irme a Vrndavana. Sin embargo, surgió algún obstáculo, y he tenido que regresar.