kṣaṇe kṣaṇe — muy a menudo; paḍe — cae; prabhu — el Señor; āchāḍa khāñā — desplomándose; dekhi’ — al ver; śacī-mātā — madre Śacī; kahe — dice; rodana kariyā — llorando.

Muy a menudo, el Señor Se desplomaba en el suelo. Al ver esto, madre Saci se echaba a llorar.