śrīvāsa, rāmāi, vidyānidhi, gadādhara

gańgādāsa, vakreśvara, murāri, śuklāmbara

buddhimanta khāń, nandana, śrīdhara, vijaya

vāsudeva, dāmodara, mukunda, sañjaya

kata nāma la-iba yata navadvīpa-vāsī

sabāre mililā prabhu kṛpā-dṛṣṭye hāsi'

śrīvāsa — Śrīvāsa; rāmāi — Rāmāi; vidyānidhi — Vidyānidhi; gadādhara — Gadādhara; gaṅgādāsa — Gaṅgādāsa; vakreśvara — Vakreśvara; murāri — Murāri; śuklāmbara — Śuklāmbara; buddhimanta khāṅ — Buddhimanta Khāṅ; nandana — Nandana; śrīdhara — Śrīdhara; vijaya — Vijaya; vāsudeva — Vāsudeva; dāmodara — Dāmodara; mukunda — Mukunda; sañjaya — Sañjaya; kata nāma — cuántos nombres; la-iba — voy a mencionar; yata — todos; navadvīpa-vāsī — los habitantes de Navadvī-pa; sabāre — todos ellos; mililā — fueron a ver; prabhu — el Señor; kṛpā-dṛṣṭye — con miradas misericordiosas; hāsi’ — sonreír.


Texto

Srivasa, Ramai, Vidyanidhi, Gadadhara, Gaṅgadasa, Vakresvara, Murari, Suklambara, Buddhimanta Khaṅ, Nandana, Sridhara, Vijaya, Vasudeva, Damodara, Mukunda, Sañjaya y todos los demás —en verdad, todos los habitantes de Navadvipa, sin importar cuántos pueda mencionar— fueron a ver al Señor, quien les recibió con sonrisas y miradas de misericordia.

Significado