śacī-āge — frente a madre Śacī; paḍilā — Se postró; prabhu — el Señor; daṇḍa-vat — como una vara; hañā — volverse; kāndite — a llorar; lāgilā — comenzó; śacī — madre Śacī; kole — en el regazo; uṭhāiñā — tomando.

Tan pronto como madre Saci llegó al lugar, Caitanya Mahaprabhu Se postró ante ella tendiéndose como una vara. Madre Saci rompió a llorar, tomando al Señor en Su regazo.