bahuta nācāile tumi, chāḍa nācāna
mukunda-haridāsa la-iyā karaha bhojana
bahuta — de varias formas; nācāile — Me has hecho danzar; tumi — Tú; chāḍa — abandona; nācāna — danzar; mukunda — Mukunda; haridāsa — Haridāsa; la-iyā — con; karaha — haz; bhojana — comer.
Sri Caitanya Mahaprabhu dijo: «Advaita Ācarya, ya Me has hecho danzar como has querido. Ahora déjalo. Ve a almorzar con Mukunda y Haridasa.
SIGNIFICADO: Con estas palabras, Sri Caitanya Mahaprabhu le dice a Advaita Ācarya que no está bien que un sannyasi acepte camas blandas para acostarse, ni que mastique clavos con cardamomo o se deje ungir el cuerpo con pasta de madera de sándalo. Tampoco es adecuado que acepte collares de flores fragantes o que deje que un vaisnava puro le dé masaje en las piernas. «Ya Me has hecho danzar conforme a Tu voto—dijo Caitanya Mahaprabhu—. Ahora déjalo, por favor. Mejor si vas a almorzar con Mukunda y Haridasa.»
