nārada — el gran sabio Nārada; sei artha — el mismo significado; vyāsere kahilā — explicó a Vyāsadeva; śuni’ — tras escuchar; veda-vyāsa — Vyāsadeva; mane — en la mente; vicāra karilā — consideró con gran atención.

«Narada Muni, a su vez, explicó a Vyasadeva todo lo que el Señor Brahma le había explicado a él. Más tarde, Vyasadeva reflexionó sobre esas instrucciones.