tumi ta' īśvara, tomāra āche sarva-śakti
sańkṣepa-rūpe kaha tumi śunite haya mati
tumi ta’ — en verdad Tú eres; Ä«Å›vara — el Señor Supremo; tomÄra — de Ti; Äche — hay; sarva-Å›akti — todas las potencias; saá¹…ká¹£epa-rÅ«pe — brevemente; kaha — por favor, explica; tumi — Tú; Å›unite haya mati — yo deseo escuchar.
«Tú eres la Suprema Personalidad de Dios, y por lo tanto posees energÃas inconcebibles. Deseo escuchar brevemente Tu explicación del Brahma-sutra.»
SIGNIFICADO: Prakasananda Sarasvati dijo que ya habÃa entendido la explicación de Sri Caitanya Mahaprabhu del significado directo del Brahma-sutra. Aun asÃ, pedÃa ahora al Señor que comentase brevemente el significado del Brahma-sutra, el Vedanta-sutra.
