yāhāṅ tāhāṅ — por todas partes; prabhura nindā — críticas contra Śrī Caitanya Mahāprabhu; kare — hacen; sannyāsīra gaṇa — los sannyāsīs māyāvādīs; śuni’ — al escuchar; duḥkhe — sintiéndose muy desdichado; mahārāṣṭrīya vipra — el brāhmaṇa de la provincia de Maharashtra; karaye cintana — estaba reflexionando.

Cuando los sannyasis mayavadis estaban criticando a Sri Caitanya Mahaprabhu por todo Varanasi, el brahmana de Maharashtra se sintió muy desdichado de escuchar aquella blasfemia y se puso a reflexionar.