hena-kāle — en ese momento; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; pañca-nade snāna kari’ — tras bañarse en el Ganges, conocido con el nombre de Pañca-nada; dekhite caliyāchena — iba a ver; bindu-mādhava hari — a la Deidad del Señor Bindu Mādhava.

Cuando el brahmana de Maharashtra fue a ver a Caitanya Mahaprabhu, el Señor Se dirigía al templo de Bindu Madhava tras haberse bañado en las aguas del Pañca-nada.