yei — todo el que; grantha-kartā — autor; cāhe — quiere; sva-mata sthāpite — para establecer su propia opinión; śāstrera — de las Escrituras reveladas; sahaja — el directo; artha — significado; nahe — no es; tāṅhā haite — de ese autor.

«Ciertamente, todo el que desea establecer su propia opinión o filosofía, no puede explicar ninguna Escritura conforme al principio de la interpretación directa.