bhagavattā — la Personalidad de Dios; mānile — si se acepta; advaita — monismo o no dualismo; nā — no; yāya — es posible; sthāpana — establecer; ataeva — por lo tanto; saba — todas; śāstra — las Escrituras reveladas; karaye — hace; khaṇḍana — refutación.

«Si se acepta la Personalidad de Dios, no es posible establecer la filosofía que sostiene que Dios y la entidad viviente son uno. Por esa razón, Saṅkaracarya argumentó en contra de las Escrituras reveladas y las refutó todas.