sūtrera pariṇāma-vāda, tāhā nā māniyā
'vivarta-vāda' sthāpe, 'vyāsa bhrānta' baliyā
sÅ«trera — de los aforismos del VedÄnta-sÅ«tra; pariṇÄma-vÄda — la transformación de la energÃa; tÄhÄ nÄ mÄniyÄ â€” no aceptando ese hecho; vivarta-vÄda — la teorÃa de la ilusión; sthÄpe — establece; vyÄsa bhrÄnta baliyÄ â€” acusando a VyÄsadeva de estar equivocado.
«Sin aceptar la transformación de la energÃa, Sripada Saá¹…karacarya ha tratado de establecer la teorÃa de la ilusión con el pretexto de que Vyasadeva ha cometido un error.
SIGNIFICADO: Para una explicación más detallada del verso, puede consultarse Ādi-lila, 7.121-126.
