ihāra prasāde pāibā kṛṣṇa-tattva-sāra
sarva-śāstra-siddhāntera ihāń pāibā pāra
ihÄra prasÄde — por escuchar estas enseñanzas de ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; pÄibÄ â€” obtendréis; kṛṣṇa-tattva-sÄra — la esencia de la verdad de Kṛṣṇa; sarva-Å›Ästra — de todas las Escrituras reveladas; siddhÄntera — de las conclusiones; ihÄá¹… — aquÃ; pÄibÄ â€” obtendréis; pÄra — el lÃmite último.
Quien entienda los pasatiempos de Sri Caitanya Mahaprabhu podrá entender la verdad acerca de Krsna. Quien entienda a Krsna, podrá entender el lÃmite de todo el conocimiento que se explica en diversas Escrituras reveladas.
SIGNIFICADO: En la Bhagavad-gita (7.3), el Señor Krsna afirma:
manusyanam sahasresu kascid yatati siddhaye
yatatam api siddhanam kascin mam vetti tattvatah
«De entre muchos miles de hombres, puede que uno se esfuerce por alcanzar la perfección; y de entre aquellos que han logrado la perfección, difÃcilmente uno Me conoce en verdad».
Es muy difÃcil entender a Krsna, pero quien trate de entender el Srimad-Bhagavatam mediante el culto del bhakti de Sri Caitanya Mahaprabhu, indudablemente entenderá a Krsna sin dificultad. La vida de quien, de alguna manera, logra entender a Krsna, es un éxito. De nuevo, como afirma Krsna en la Bhagavad-gita (4.9):
janma karma ca me divyam evam yo vetti tattvatah
tyaktva deham punar janma naiti mam eti so ’rjuna
«¡Oh, Arjuna!, aquel que conoce la naturaleza trascendental de Mi advenimiento y actividades, al abandonar el cuerpo no vuelve a nacer en este mundo material, sino que alcanza Mi morada eterna».
