jagannātha-sevaka — los sacerdotes que servían al Señor Jagannātha; āni’ — trayendo; mālā-prasāda dilā — repartieron collares de flores y prasādam; tulasī paḍichā — el sirviente del templo, llamado Tulasī; āsi’ — viniendo; caraṇa vandilā — adoró los pies de loto del Señor.

Los sacerdotes les trajeron inmediatamente collares de flores y prasadam. También el vigilante del templo, que se llamaba Tulasi, vino a ofrecer reverencias a Sri Caitanya Mahaprabhu.