subuddhi-rāya — Subuddhi Rāya; bahu — mucho; sneha — afecto; kare — hace; sanātane — a Sanātana Gosvāmī; vyavahāra-sneha — amor y afecto debido a una relación anterior; sanātana — Sanātana Gosvāmī; nāhi māne — dudaba si aceptar.

Subuddhi Raya y Sanatana Gosvami ya se habían conocido antes de entrar en la orden de vida de renuncia. Por esa razón, Subuddhi Raya se mostró muy afectuoso con Sanatana Gosvami, quien, sin embargo, dudaba en aceptar sus sentimientos y muestras de afecto.