ethā sanātana gosāñi prayāge āsiyā
mathurā āilā sarāna rāja-patha diyā
ethÄ â€” aquà (al otro extremo); sanÄtana gosvÄmÄ« — SanÄtana GosvÄmÄ«; prayÄge ÄsiyÄ â€” tras venir a PrayÄga; mathurÄ ÄilÄ â€” llegó a Vá¹›ndÄvana; sarÄna — directamente; rÄja-patha diyÄ â€” por el camino público o gubernamental.
Al llegar a Prayaga, Sanatana Gosvami, conforme a la orden de Sri Caitanya Mahaprabhu, fue a Vrndavana por el camino público.
SIGNIFICADO: Esto es especialmente significativo porque, debido a la situación polÃtica, Sanatana Gosvami habÃa ido de Bengala a Benarés sin seguir el camino público. Sin embargo, tras su encuentro con Sri Caitanya Mahaprabhu en Benarés, recibió la orden de ir a Vrndavana por el camino público que llega hasta Mathura. En otras palabras, el consejo que recibió fue que no tuviera miedo por su situación polÃtica.
