prāyaścitta — expiación; puchilā — preguntó; tiṅho — él; paṇḍitera gaṇe — entre los sabios eruditos, los brāhmaṇa-paṇḍitas de Vārāṇasī; tāṅrā kahe — ellos aconsejaron; tapta-ghṛta — mantequilla clarificada caliente; khāñā — bebiendo; chāḍa’ — abandona; prāṇe — tu vida.

Cuando Subuddhi Raya consultó a los brahmanas eruditos de Varanasi, preguntándoles como neutralizar su conversión al islam, los brahmanas le aconsejaron que bebiera ghi caliente y abandonase la vida.