sarva-veda — de todas las Escrituras védicas; itihāsānām — de la literatura histórica; sāram sāram — la esencia de la esencia; samuddhṛtam — se ha recogido (en el Śrīmad-Bhāgavatam).

«“En el Srimad-Bhagavatam se ha recogido la esencia de todas las Escrituras védicas y de todas las historias.”