hena-kāle — en ese mismo momento; nindā śuni’ — por escuchar las críticas (contra el Señor Caitanya por parte de los sannyāsīs māyāvādīs); śekhara tapana — Candraśekhara y Tapana Miśra; duḥkha pāñā — sintiéndose muy desdichados; prabhu-pade — a los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā nivedana — presentaron una petición.

Por aquel entonces, Candrasekhara y Tapana Misra habían escuchado críticas blasfemas contra Sri Caitanya Mahaprabhu y se sentían muy desdichados. Fueron a ver a Sri Caitanya Mahaprabhu y presentaron una petición a Sus pies de loto.