jñāna-mārge — el proceso de la especulación filosófica; nirviśeṣa-brahma — la refulgencia impersonal Brahman; prakāśe — se manifiesta; yoga-mārge — mediante la práctica del yoga místico; antaryāmi-svarūpete — en el aspecto localizado, la Superalma; bhāse — aparece.

«A quien sigue la senda de la especulación filosófica, la Verdad Absoluta Se le manifiesta como el Brahman impersonal, y a quien sigue la senda del yoga místico, Se le manifiesta como la Superalma.