śukadevera — de Śukadeva Gosvāmī; mana — la mente; harila — arrastrada; līlā-śravaṇe — por escuchar los pasatiempos del Señor.

«La mente de Sukadeva se vio arrastrada al escuchar los pasatiempos del Señor.