guṇa śabdera artha — el significado de la palabra guṇa; kṛṣṇera guṇa ananta — Kṛṣṇa tiene ilimitadas cualidades; sat-cit-rūpa-guṇa — esas cualidades son espirituales y eternas; sarva pūrṇa-ānanda — llenas de toda bienaventuranza trascendental.

«La palabra “guna” significa “cualidad”. Las cualidades de Krsna están en el plano trascendental, y su número es ilimitado. Todas las cualidades espirituales están llenas de bienaventuranza trascendental.