punaḥ — de nuevo; sanātana — Sanātana Gosvāmī; kahe — dice; yuḍi’ dui kare — juntando las manos; prabhu ājñā dilā — Su Señoría me ha ordenado; vaiṣṇava-smṛti karibāre — escribir un manual de instrucciones de actividades vaiṣṇavas.

Juntando las manos, Sanatana Gosvami dijo: «Mi Señor, me has ordenado que escriba un manual de instrucciones acerca de las actividades de los vaisnavas.