eka-dina — en un día; anna — comida; āne — traída; daśa-biśa jane — suficiente para diez o veinte personas; dine — en un día; tata laya — aceptaban solamente tanto; yata — como; khāya dui jane — los dos necesitaban para comer.

«En un solo día, traían comida suficiente para diez o veinte personas, pero el cazador y su esposa sólo tomaban lo que podían comer.