aiche — de forma similar; eka śaśaka — un conejo; dekhe — él ve; āra kata-dūre — un poco más adelante; jīvera — de la entidad viviente; duḥkha dekhi’ — al ver aquel horrible sufrimiento; nārada — la gran persona santa; vyākula-antare — muy dolorido en su interior.

«Siguiendo el camino, encontró un conejo también sufriendo. Narada Muni sintió un gran dolor en el corazón al ver a unas entidades vivientes sufrir de aquel modo.