SIGNIFICADO: Esto lo confirma la Bhagavad-gita (9.32), donde el Señor dice:

mam hi partha vyapasritya ye ’pi syuh papa-yonayah
striyo vaisyas tatha sudras te ’pi yanti param gatim

«¡Oh hijo de Prtha!, aquellos que se refugian en Mí, aunque sean de nacimiento inferior —las mujeres, los vaisyas [comerciantes] y los sudras [trabajadores]—, pueden alcanzar el destino supremo».

Todos los seres pueden llegar a ser devotos de Krsna. Simplemente deben educarse conforme al proceso aprobado. Que todos se vuelvan bhaktas de Krsna es la labor de los devotos íntimos de Krsna. Si los devotos íntimos no asumen la responsabilidad de elevar a todos al estado de conciencia de Krsna, ¿quién lo hará? Aquellos que proclaman ser devotos, pero no se ocupan en el servicio devocional de Krsna para elevar a todas las criaturas al estado de conciencia de Krsna, deben ser considerados kanistha-adhikaris (personas en la etapa más baja del servicio devocional). Cuando alguien se eleva al segundo nivel de servicio devocional, su misión es propagar el proceso de conciencia de Krsna por todo el mundo. Las personas activas en el movimiento para la conciencia de Krsna no deben quedarse en el estado neófito, sino que deben elevarse al nivel de los predicadores, el segundo nivel del servicio devocional. El servicio devocional es tan cautivador que hasta los devotos de primera clase (uttama-adhikaris) descienden al segundo nivel para predicar y ofrecer servicio al Señor para beneficio del mundo entero.