ātmā-śabde — mediante la palabra atmā; svabhāva — la naturaleza; kahe — a veces se dice; tāte — en eso; yei rame — el que obtiene placer; ātmārāma — llamado ātmārāma; jīva — las entidades vivientes; yata — todas ellas; sthāvara-jaṅgame — móviles e inmóviles.

«Otro significado de la palabra “atma” es “la naturaleza característica de la persona”. Todo el que disfruta de su tipo de naturaleza en particular recibe el nombre de atmarama. Por lo tanto, todas las entidades vivientes, móviles e inmóviles, reciben también el nombre de atmarama.