sarasi — en el agua; sārasa — las grullas; haṁsa — los cisnes; vihaṅgāḥ — las aves; cāru-gīta — por la melodiosa canción de la flauta de Kṛṣṇa; hṛta-cetasaḥ — privados de conciencia material; etya — acercándose; harim — a la Suprema Personalidad de Dios; upāsata — adoraron; te — todos ellos; yata-cittāḥ — con toda atención; hanta — ¡ay de mí!; mīlita-dṛśaḥ — cerrando los ojos; dhṛta-maunāḥ — en completo silencio.

«“Todas las grullas y cisnes en el agua se sienten hechizados por la melodiosa canción de la flauta de Krsna. Se han acercado a la Suprema Personalidad de Dios y Le adoran con plena atención. ¡Ay de mí!, cierran los ojos y guardan completo silencio.”