ātmā-śabde — con la palabra ātmā; yatna — esfuerzo; kahe — se quiere decir; yatna kariyā — con gran esfuerzo; munayaḥ api — incluso grandes personas santas; kṛṣṇa bhaje — emprenden el servicio devocional a Kṛṣṇa; guna-ākṛṣṭa hañā — sintiéndose atraídos por Sus cualidades trascendentales.

«“Ātma” significa también “esfuerzo”. Sintiéndose atraídos por las cualidades trascendentales de Krsna, algunos santos hacen grandes esfuerzos para llegar al punto de ofrecerle servicio.