vyāsa-kṛpāya — por la misericorida de Śrīla Vyāsadeva; śukadevera — de Śukadeva Gosvāmī; līlā-ādi-smaraṇa — recuerdo de los pasatiempos trascendentales de Kṛṣṇa; kṛṣṇa-guṇa-ākṛṣṭa — atraído por las cualidades trascendentales de Kṛṣṇa; hañā — volviéndose; karena — hizo; bhajana — servicio amoroso.

«Por la misericordia de Srila Vyasadeva, Sukadeva Gosvami se sintió atraído por los pasatiempos del Señor Krsna. Atraídos así por las cualidades trascendentales de Krsna, también él se hizo devoto y se ocupó en Su servicio.