Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 23: El objetivo supremo de la vida: amor por Dios. Texto 48

vibhāva, anubhāva, sāttvika, vyabhicārī

sthāyi-bhāva 'rasa' haya ei cāri mili'

vibhāva — éxtasis especial; anubhāva — éxtasis subordinado; sāttvika — éxtasis natural; vyabhicārī — éxtasis transitorio; sthāyi-bhāva — éxtasis permanente; rasa — melosidad; haya — se vuelve; ei cāri — esos cuatro; mili’ — al encontrarse.


Texto

«Con la mezcla del éxtasis especial, el éxtasis subordinado, el éxtasis natural y el éxtasis transitorio, el éxtasis permanente pasa a ser una melosidad trascendental cada vez más gustosa.

Significado