ei — estos; nava — nueve; prīti-aṅkura — fructificación de la semilla del amor; yāṅra — de quien; citte — en la mente; haya — hay; prākṛta — material; kṣobhe — en agitación; tāṅra — suya; kṣobha — agitación; nāhi haya — no hay.

«Si el amor por Krsna en estado de semilla ha dado fruto en el corazón, a esa persona ya no la agitan las cosas materiales.