tabe — en ese momento; sanātana — Sanātana Gosvāmī; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇe dhariyā — tomándose de los pies de loto; nivedana kare — presenta una petición; dante — en lo dientes; tṛṇa-guccha — un hacecillo de paja; lañā — tomando.

Entonces, Sanatana Gosvami reconoció humildemente que su posición era más baja que una brizna de paja, y, sujetando simbólicamente unas pajas en la boca, se postró, se tomó de los pies de loto de Sri Caitanya Mahaprabhu, y presentó la siguiente petición.