yo na hṛṣyati na dveṣṭi
na śocati na kāńkṣati
śubhāśubha-parityāgī
bhaktimān yaḥ sa me priyaḥ
yaḥ — aquel que; na hṛṣyati — no se llena de júbilo (al obtener algo favorable); na dveá¹£á¹i — no detesta (al verse artificialmente influenciado por algo desfavorable); na — no; Å›ocati — se lamenta; na — no; kÄá¹…ká¹£ati — desea; Å›ubha-aÅ›ubha — las cosas materialmente auspiciosas o no auspiciosas; parityÄgÄ« — rechazar por completo; bhakti-mÄn — que tiene devoción; yaḥ — todo el que; saḥ — esa persona; me priyaḥ — muy querida por MÃ.
