yaḥ — todo el que; śāstra-ādiṣu — en las Escrituras reveladas; anipuṇaḥ — no muy experto; śraddhāvān — pleno de fe; saḥ — él; tu — ciertamente; madhyamaḥ — devoto de segunda clase o intermedio.

«“Al devoto que no conoce muy bien los argumentos de las Escrituras, pero que tiene una fe firme, se le llama devoto intermedio o de segunda clase.”