rāga-mayī — que consiste en apego; bhaktira — del servicio devocional; haya — es; rāgātmikā — amor espontáneo; nāma — el nombre; tāhā śuni’ — al escuchar esto; lubdha — codiciosa; haya — se vuelve; kona bhāgyavān — alguna persona afortunada.

«De modo que el servicio devocional que consiste en raga [apego profundo], se denomina ragatmika, servicio amoroso espontáneo. Al devoto que codicia esa posición se le considera sumamente afortunado.