iṣṭe — en el objeto deseado, la Suprema Personalidad de Dios; gāḍha-tṛṣṇā — profundo apego; rāgera — de amor espontáneo; svarūpa-lakṣaṇa — la característica primaria; iṣṭe — en el Supremo; āviṣṭatā — absorción; ei — ésta; taṭastha-lakṣaṇa — la característica marginal.

«La característica primaria del amor espontáneo es el profundo apego por la Suprema Personalidad de Dios. La absorción en pensar en Él es una característica marginal.