ajñāne vā haya yadi 'pāpa' upasthita
kṛṣṇa tāńre śuddha kare, nā karāya prāyaścitta
ajñÄne — por ignorancia; vÄ â€” o; haya — hay; yadi — si; pÄpa — actividades pecaminosas; upasthita — presentes; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; tÄá¹…re — a él (al devoto); Å›uddha kare — purifica; nÄ karÄya — no da lugar a; prÄyaÅ›citta — expiación.
«Sin embargo, cuando un devoto se implica accidentalmente en una actividad pecaminosa, Krsna le purifica. El devoto no tiene que someterse a la forma regulada de expiación.
SIGNIFICADO: Krsna purifica desde dentro como caittya-guru, el maestro espiritual que está en el corazón. Asà se explica en el siguiente verso, citado del Srimad-Bhagavatam (11.5.42).
