brahmā bale — Brahmā dijo; pūrve — en el pasado; āmi — yo; ye — todo aquello que; niścaya kariluṅ — concluí; tāra — de aquello; udāharaṇa — el ejemplo; āmi — yo; āji — hoy; ta’ — ciertamente; dekhiluṅ — he visto.

«Brahma dijo entonces: “Ahora he verificado personalmente todas las conclusiones a que llegué en el pasado acerca de mi conocimiento.