samprati — ahora; pṛthivīte — sobre la Tierra; yebā — cualquiera; haiyāchila — había; bhāra — carga; avatīrṇa hañā — descendiendo; tāhā — eso; karilā saṁhāra — Tú has eliminado.

«“Cualquier carga que pudiera haber sobre la Tierra, Tú la has eliminado al descender a ese planeta.”