yoḍa-hāte — con las manos juntas; brahmā — los brahmās; rudra-ādi — los śivas y demás; karaye stavana — ofrecieron oraciones; baḍa kṛpā — gran misericordia; karilā — Tú has mostrado; prabhu — ¡oh, Señor!; dekhāilā caraṇa — Tú has mostrado Tus pies de loto.

«Con las manos juntas, todos los brahmas y sivas ofrecieron oraciones al Señor Krsna diciendo: “¡Oh, Señor!, hoy me has favorecido grandemente, pues he podido ver Tus pies de loto”.