tāra tale — por debajo del mundo espiritual; bāhya-āvāsa — la morada externa; virajāra pāra — a la otra orilla del río Virajā; ananta brahmāṇḍa — ilimitado número de universos; yāhāṅ — donde; koṭhari — viviendas; apāra — innumerables.

«En la otra orilla del río Viraja está la morada externa, llena de innumerables universos, cada uno de los cuales contiene innumerables atmósferas.