ananta — ilimitados; vaikuṇṭha — planetas Vaikuṇṭhas; yāhāṅ — donde; bhāṇḍāra-koṭhari — como habitaciones de una cámara del tesoro; pāriṣada-gaṇe — acompañantes eternos; ṣaṭ-aiśvarye — con las seis opulencias; āche — están; bhari’ — llenando.

«En esa morada hay innumerables planetas Vaikunthas, que son como las habitaciones de una cámara del tesoro y rebosan de toda clase de opulencias. En esos ilimitados planetas viven los acompañantes eternos del Señor, que también gozan de la riqueza de las seis opulencias.