madhyama-āvāsa — la residencia intermedia; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; ṣaṭ-aiśvarya-bhāṇḍāra — el almacén de las seis opulencias; ananta svarūpe — en ilimitadas formas; yāhāṅ — donde; karena vihāra — disfruta de Sus pasatiempos.

«El cielo espiritual, que goza de plenitud en las seis opulencias, es la morada intermedia del Señor Krsna. Allí es donde un número ilimitado de formas de Krsna disfrutan de Sus pasatiempos.